skip to content

englesaxe

Early Middle English for today

full menu

Demonstration page 3 m-z

the showDefs() and doSpelling() functions in action

test-wordes

ma_ macce macces magen may maken maniy ma_re man`readen mannes men mennes masc mascen max meascre masse mathemes ma_them ma_themes meayth meayes mele melwe mennisc micel micele mikel mikele micle midd midde`wintere`day` middel midden`eard minecen mi_nde mi_ndiy`en mi_ndiy`eth mingeth mingede mingde mis`do_th mi_then ma_th mithen y`mithen mo_der mo_ne Mo_nen`day Mo_ne`day mo_neth mo_nethe mo_ten moste mugen mihtest munen i`muneth i`munde i`munede na_ nafest na_ht na_nes for then a_nes for then a_nes narwe na_t ne_de nefes ne_h ne_r ne_rre nemned ne_ten neat nuten y`noten ne_we nigen nigen`te_ne nigen`tiy nigenthe nigen`te_nthe nigen`tiyethe nimen nam na_men numen nitten nitlic ni_th nither nether netheren ni_we ne_we i`no_h noht no_n nowther north oft oht oth other o_ther ofer ofer`swi_then owther Pa_pe be`peacen be`paht pening pi_ning reacen rahte rakente rakentey rakente_h rakente_ges readen readde y`read redde y`red readiy rekenen repen re_sen reas ruren roren re_wen reaw ruwen rowen i`rerd reyn ri_ce ri_csen rigg ri_nen ri_pen ri_sen rise ra_s ris y`risen ro_d Roking`ham saht sake sal samed to_`samen samenest sant sancte sa_ng sa_wel sa_wele sa_weles Sater`day Satern`day Saternes`day Saxe sayen sayde seyst scade scadwes scapen scapende sceppende sceawen sce_ scencen scencte scencten scethen sci_nen scipes sci_r screncen screncte screnctest scri_fen scra_f i`scrifen scrift scri_then scra_th scrithe screawe sculen scal scalt sculde scolde scule sco_ sco_s scunest sea sefen sefenthe sefen`te_ne sefen`tiy sefen`te_nthe sefen`tiyethe i`se_liy se_lthe hwear se se_k se_clen se_cen seggen sehhe sehhen sehhede sele self sellen sa_lde se_ se_n sehen se_st sehst se_th sehth sencen sencte scenctest sex sexte sex`tiy sex`te_nthe sext`iyethe sext`egethe se_n sah seagen segen si_ sibb si_gen sa_h i`sigen sihth silfer simbeles simble singen singe sang sunge i`sungen sinken sinke sank sunke i`sunken sitte sat be`sat seaten sine sinwes sithen siththe siththen siye ski_`faren skill sko_l slean slea sleast sleath slahen slahe slahst slahth slo_h slo_gen y`slagen y`slayen slo_ge slo_ges sleaten sleateth sleatte sleattest sleatten sle_p smean smeast smeath smeade smeande smealic smeagen smeagest smeageth smeagede smeagende smeah smeahlic snifel snifelen snoffe snofel snoffing snot soft samed so_n so_th sorge spreaden spreadde y`spread springen sprang sprungen with`standeth for`sto_d stede stelest stal stealen stolen stellen stelleth sta_lde i`sta_ld sterr`le_m sterre sterres sti_h sti_ges stike stiren sto_w stra_ngeste streng strengere strengthe strea strawes streas streccen strahte stri_nd stu_nd sum sune sunder`ru_n sunderlic sunderiy sundriy sunderen sunne Sunnen`day Sunne`day suster susteres sutel Swe_`land Swe_n swetel su_th swa_ swath swelgen swalh swulgen swolgen swelten swalt swulten swolten swencen swencte swencten sweren swo_r i`sworen swike swi_ken swa_k swiken swilc swinken swank swunken swi_the swogenen swogened swo_gen swe_h y`swo_gen ta_ken taken to_k teacen tahte tellen ta_lde tempel tealen te_hen te_he te_hst te_hth te_n te_ te_st teah tugen y`togen te_th te_nthe tha_ thac thacede theccen thehte thahte thanne thonne thanken thes thas tha_s tharf tharft thurfen thorfte thurfte tharflic that the then theah thear theaw the_d thencen thenketh thohte thenen thenene thenenes thanen the then the_sterede the_steren the_stering thewes they theyre thider thi_hen thi_hst thi_hth tha_h thigen y`thigen thild thildiy thincen thinketh thuhtest thing this thise thoh tholest thorp thrak threken thra_ge thre_ threa threade threaten thriccen thriccede thrihte thridde thri`te_ne thre_`te_ne thri`tiy thri_`te_ne thri_`tiy thri`te_nthe thri`tiyethe thrit-iyethe thrit`egethe throte thu_mbe thu_me thuner thunere Thuneres`day Thurs`day thurh thwahen thwean thwahe thwahst thwahth thwea thweast thweath thwo_h thwo_gen y`thwagen thwe_ren ti_d ti_hen ti_he ti_hst ti_hth ta_h tige tigen y`tigen til ti_m timber ti_nen Ti_wes`day ti_nede to_r trappe tre_wth trewes tre_ tre_wthes truken trukeden i`truked tu_n tu_r be`twe_nen twe_yen twi_`fa_ld twiyes tuwe twinn be`twix unnen an u_the umbe up upon u_t wacce wadeth wo_den waken be`wo_ken wa_k wal wale walh walge wa_ld wall we_ll we_lle we_llen wa_mb wansed war ward to_`ward wardeth wark was wearen am aren art is wes wa_se wa_seth wastem wastemes waxeth we_x wearloge web webbe webb`estre weccen wahte wegen wegede we_lden we_lde i`we_ld weyde wah weagen weapen weapened`man wep`man weyen we_neden we_nde wended went wer weren wencel werk wered wereld werre werren werreth werrede werse werthen warth wurthe wurden worthen worden wurthe we_ste we_stre wey wicce wicke wi_f wi_fe wige wiye wigel wigeling wiglere horder`wi_ke wille wilt wile willen wolde nolde win wine winlic winneth wunnen wircen wird wi_s wit witte wite witen wa_t na_t wiste wisten wistest y`wist niste nisten nistest wi_ten wi_te wi_test wi_teth wa_t witen y`witen with wither withu_ten wlatful wlat`ful wlat`sum wlatlic wo_d Wo_den Wo_denes`day wo_h wolken wolkene wolkenes wolcne wo_s wrake wrath wrecce wrecceha_d wre_yeden wre_n wre_ wri_hen wri_he wri_hst wri_hth wri_then wra_th writhen wrixel wrixele wrixeleth wude wuke wulder wunen wunderen yare yarwen ye_ yea yeaten yean a`yeanes year ye_lden yald yulden yolden gulde _golden yefe yefen yaf yeafen yeafe ye_de ye_den yemen yern yest yestren yesteren yesteren`eafen yester`day yeteth yette ye_t andyet andyeten andyat onyeten onyat beyeten beyat beyeaten underyeten foryat yif yi_fere yi_sel yit yond yow yu_ yung on`yinnen

char test: fores beringe berst berth bumble cri_stendo_m nd cri_sten`do_m n-d kinedo_m kineli_ce oferswi_thendlic ofer`swi_thend`lic r-s d-l acumendlic a`cumend`lic a- d- ha_liydo_m wrecceha_d wreccelic hefenli_ce thrimlic thrim`liceste Un`leaflice a_rleas a_rlease wittleas witleas yeateleas eyeleas sinneleas ho_feleas sakleas ble_leas da_y derneli_ce Eastren e_celi_ce eke ageful gef age`ful ge-f ag`eful g-ef hefenful hefenness *hefeniy hefeniye hefenleas swikdo_m i`se_lth i`se_liye i`se_liy

Orm test: brigge quoits zone ezy easy jill

syncopation test: andsweren athele atheling beren blosteme bolsteren boteme casteles cestere de_feles eafere fastenen halethe hefenes Helene hemethe Lundene ma_themes mo_nethe o_there posteles spekere strengere the_steren the_steres the_stere the_sterest the_steren the_stered the_sterede the_steredest the_stereden the_stering wintere wunderen minstere wereldes

ending/suffix removal test: a_the a_thes sterre sterres naddre naddres speke spekest speketh speken spekere spekeres se_n be_n sayst sayth sayde i`sayd martirs tre_wthe ear earest eareste thrim thrimlic thrimlice leyke leykest leykede leykedest leykeden y`leyked