skip to content

englesaxe

Early Middle English for today

full menu

Demonstration page 2 a-l

the showDefs() and doSpelling() functions in action

test-wordes

á abbot abút' abúten ak aft afte after ageful áge ágen ágne áh aht áhte áhtest áld al alle alre ales alse alswá amáng án Án áne ánne anán ániᵹ æniᵹ ánes for þen ánes & andlefen andswereþ Angel ánlépiᵹ ár arfeþe arh argþe argeþe arm askeþ áþ aᵹ blíþe bók bake bærnen be was bed beddes bæm bærnen bærnede bærnde bæten bæteþ bét béte béten ibæten bere berest bereþ beren berg bernen barn burnen ibornen betre betest betste best bolgen béden bæd bude buden boden bebéden béteþ béþ beᵹen báþe béldest beren bar bæren boren bare barwes bergeþ bist biþ bidden bad bæde bæden bíde biden bireþ ibird birᵹen birien bernest bicᵹen biᵹeþ bohte birþenes bisne bíten bát biten blanden blénd blénden blenden blendeþ blende iblent bléden bledde ibled bléwen bletse bliss boge bréc breᵹden breᵹdeþ breᵹd brugde brugden ibroᵹden breᵹdde ibreᵹd bræd brædde breken brekeþ brak bræke bræken ibroken brækest brennen brennede brennde brohte bricᵹe Brite bræk bróþer breþre brúken brúkeþ bræk bruke bruken ibroken búgen búgeþ bæh buge bugen ibogen búr burh burges búten fléges butre buterflége cafel cafle caflen cáld Caldées Caldéisc campeþ candel castles cæpede cerren cerrest cerreþ cerreden ceᵹþ coren curen chosen chusen césest cæs cése cestes cester Cestre ciknes cíld cildre cine cinn circe clake clæne clepen clifes cnés cnew cnéleþ cniht cumeþ com cómen cóme kime corónes Críst Crísten Crístendóm cunnen can canst cúþe cwartern cweccen cwahte cwæd cwæde cwellen cwálde icwáld cwéme cwén cwencen cwencte cweþen cwad cwæden cwæþen icweden daren dare darest dareþ darede dared daredest dareden daᵹ dages dál dæd dæw déd dæl défel dél dér derne dernelíce derneliker dilgen dogge dóþ dide fordón dohtere dóm swikdóm dragen dræd dreccen drahte drencen drencte drenctest drencten drepen dræpen drífe drifen Drihten dugen dæh dohte durren durre dar darst durste durstest dursten dwellen dwelleþ dwálde idwáld æ æbære ék ædiᵹ eᵹþer ælc æm ær ærdingstów ærend ærnen æst Æstre æfre æfre æw æferic æfric æþe éþen éce écelíce æfest éfen eftsónes eftsónes eftstelling eftwerpen ége ecᵹe ehte ehteténe ehteþe ehteténþe ehtetiᵹ ehtetiᵹeþe elf elfes eᵹe eldere emn emnes onemn enden Engle englisc erþe erþelic erþelik erþeliᵹ eten ete etest eteþ at æte ieten éþel

fán fangen fange fangest fangeþ fón fóst fóþ féng féngen ifangen faren fór farh farges fare fares faᵹer faᵹre faᵹereste faᵹreste fastnen fastneþ fæl fæwe feh fén fést féþ id feᵹen feᵹe feᵹest feᵹeþ ifeᵹed fellen fénd fer fere ferh feres ferd férde fetres fihten faht fuhten fínden flæn flæ flæst flæþ flahen flahe flahst flahþ flóh flógen iflagen flén flégen flæh fluge flugen iflogen fower fowerténe fowertiᵹ fowerténþe fowertiᵹeþe flémeþ fléten flór fére férþe fíf fífte fifte fífténe fiftiᵹ fíftiᵹ fiftigeþe fiftiᵹeþe fíftiᵹeþe flock for fore beforen foregenge forht forþæm forþen forþí forþriht frá freme fremen frénd friþ friᵹeþ Friᵹdaᵹ friᵹneþ fraᵹneþ fruᵹnen frófre frófreþ frófrest frogge frumes fultum gæst gæþ gást gáþ ᵹéde gán gánen gáne gáneþ gánest gánende gánede gánedest gáneden gáned gáning gære gadrest genge gangen géngen gest geteþ giltest ginneþ gan gunnen onᵹinnen glé glíw gód gold igolden græden grædde gredde igræd igred grédiᵹ gréten gréteþ grétte igrét grimness grillden gulden haccen hage hages hagge haᵹtesse hahte hál háliᵹ halgen hale halh halges hales hals hand hangen haten hatest hatede hatte hatten iháten hehten habbe hafst hafest hafeþ hafde hadden hafed hal hæfed hæl hæn hæp hæþen hebben hefen hefe hebbe hecᵹe hóf hófen hón ihafen hefiᵹ hefenlic héhre helpeþ halp hulpen holpen hengeþ héng henen hennes henne henne (sic) here hér herde hérde hergen herien herte herᵹen hetelíce hider híden hidden ihid hirde hire behófen hólen hóþ héngen hundred hwá hwás hwat hwam hwæm hwám hwær hwarfeþ hwerfen hwarftleþ hweþer hwíle ihwilc hwon hwón ic ifel ilk ill inker inne inting inward íren it Iúdées Iúdéisc kennen akenneþ képen kepte képnen képneþ kin kínd king kire kissen kiste kíþen laccen lahte lád láf lafdiᵹ læfdiᵹ láferd lage lág lahhest lahter lóh lóhen lógen in his lóh lákes léc lám land lángest láre last lasteþ late latre latest lateste latste grætest græteste strángest strángeste brádest brádeste láttéw laþen láþ láþede læd lædde ledden iled læf læfe læpeþ lépen læs læst læstende læsew læswes léd léfe iléfen léo léones lion luren forlæs forloren lém leng lengre lengest lencten lésen læs lure luren iloren letten leᵹde leᵹkeden líc ilíc ilícenes lícnes lígen líge lígest lígeþ líhst líhþ líknes líken lifde libbe liht lim limpen lamp lumpen lisneþ listen lítel líþen láþ liþen liᵹen liᵹþ lægen laᵹ lókest lof lofede lufe lufen lust lúten